Mapping Biology with a Unified Representation Space for Genomic and Chemical Perturbations to Enable Accelerated Drug Discovery